go sour перевод

• разг.
  стать неприятным или неприемлемым; не удаться
  Their marriage went sour after he caught her with another man. — Их брак развалился после того, как он застал ее с другим.
  синоним:
  bitter 1., unpleasant

• sour:    1) кислятина2) кислый раствор (при отбеливании, дублении)3) _ам. "сауэр", лимонный коктейль _Id: to take the sweet with the sour спокойно воспринимать превратности судьбы4) кислый Ex: sour apple кис
• for sour apples:    adv AmE infml She can't sing for sour apples — Она совсем не умеет петь
• pisco sour:    Писко сауэр

Примеры

Things go sour when an evil magician appears.
Однако она знает, где можно найти злого колдуна.

But the Commonwealth Act has gone sour.
Но закон о содружестве оказался неудачным.

Meanwhile, the banks will participate on government programs and try to recover the loans that went sour in 2008.
А до тех пор, эти банки будут участвовать в государственных программах и пытаться вернуть плохие кредиты.

Later media reports indicated that the U.S. Navy believed that Hartwig had intentionally caused the explosion after his relationship with Truitt had gone sour.
Согласно более поздним сообщениям СМИ, власти флота полагали, что Хартвиг намеренно устроил взрыв после охлаждения отношений с Труиттом.

Despite the MBA's disbandment and the arrival of those players to the PBA, attendance went sour for the PBA in 2002 and was even worse the following year.
Несмотря на роспуск СБА и переход её игроков в ФБА, посещаемость ФБА в 2002 году пошла на спад и была ещё хуже в следующем году.